After being busy at work, I've finally committed the driver for the DECchip 21272 Core Logic chipset I2C controller, which is the built-in bit-bang i²c controller on my DS20L. The dmesg is now (it now has 2GB memory and a 3X-KZPEA-DB dual-SCSI card):

Copyright (c) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
    2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014
    The NetBSD Foundation, Inc.  All rights reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1989, 1991, 1993
    The Regents of the University of California.  All rights reserved.

NetBSD 6.99.32 (GENERIC-$Revision: 1.357 $) #0: Thu Feb 20 21:43:15 GMT 2014
        root@orion.coris.org.uk:/usr/obj/alpha/usr/src/sys/arch/alpha/compile/DS20L
hp AlphaServer DS20L 833 MHz, s/n 0321700494
8192 byte page size, 2 processors.
total memory = 2048 MB
(2824 KB reserved for PROM, 2045 MB used by NetBSD)
avail memory = 2005 MB
mainbus0 (root)
cpu0 at mainbus0: ID 0 (primary), 21264B-4
cpu0: Architecture extensions: 0x1307<PAT,MVI,CIX,FIX,BWX>
cpu1 at mainbus0: ID 1, 21264B-4
cpu1: Architecture extensions: 0x1307<PAT,MVI,CIX,FIX,BWX>
tsc0 at mainbus0: 21272 Core Logic Chipset, Cchip rev 0
tsc0: 4 Dchips, 1 memory bus of 32 bytes
tsc0: arrays present: 1024MB (split), 1024MB, 0MB, 0MB, Dchip 0 rev 1
tsp0 at tsc0
pci0 at tsp0 bus 0
ahc0 at pci0 dev 3 function 0: Adaptec aic7892 Ultra160 SCSI adapter
ahc0: interrupting at dec 6600 irq 16
ahc0: aic7892: Ultra160 Wide Channel A, SCSI Id=7, 32/253 SCBs
scsibus0 at ahc0: 16 targets, 8 luns per target
fxp0 at pci0 dev 4 function 0: i82550 Ethernet (rev. 0x0c)
fxp0: interrupting at dec 6600 irq 20
fxp0: Ethernet address 00:02:56:00:22:04
inphy0 at fxp0 phy 1: i82555 10/100 media interface, rev. 4
inphy0: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
ahc1 at pci0 dev 5 function 0: Adaptec 3960D Ultra160 SCSI adapter
ahc1: interrupting at dec 6600 irq 24
ahc1: aic7899: Ultra160 Wide Channel A, SCSI Id=7, 32/253 SCBs
scsibus1 at ahc1: 16 targets, 8 luns per target
ahc2 at pci0 dev 5 function 1: Adaptec 3960D Ultra160 SCSI adapter
ahc2: interrupting at dec 6600 irq 25
ahc2: aic7899: Ultra160 Wide Channel B, SCSI Id=7, 32/253 SCBs
scsibus2 at ahc2: 16 targets, 8 luns per target
sio0 at pci0 dev 7 function 0: Acer Labs M1533 PCI-ISA Bridge (rev. 0xc3)
aceride0 at pci0 dev 16 function 0: Acer Labs M5229 UDMA IDE Controller (rev. 0xc2)
aceride0: primary channel interrupting at isa irq 14
atabus0 at aceride0 channel 0
aceride0: secondary channel interrupting at isa irq 15
atabus1 at aceride0 channel 1
alipm0 at pci0 dev 17 function 0: 74KHz clock
iic0 at alipm0: I2C bus
seeprom0 at iic0 addr 0x51: AT24Cxx or compatible EEPROM: size 256
lmenv0 at iic0 addr 0x2c: ADM9240 rev 2
lmenv1 at iic0 addr 0x2d: ADM9240 rev 2
lmenv2 at iic0 addr 0x2e: ADM9240 rev 2
lmenv3 at iic0 addr 0x2f: ADM9240 rev 2
isa0 at sio0
lpt0 at isa0 port 0x3bc-0x3bf irq 7
com0 at isa0 port 0x3f8-0x3ff irq 4: ns16550a, working fifo
com0: console
com1 at isa0 port 0x2f8-0x2ff irq 3: ns16550a, working fifo
pckbc0 at isa0 port 0x60-0x64
attimer0 at isa0 port 0x40-0x43
pcppi0 at isa0 port 0x61
midi0 at pcppi0: PC speaker
spkr0 at pcppi0
isabeep0 at pcppi0
mcclock0 at isa0 port 0x70-0x71: mc146818 compatible time-of-day clock
attimer0: attached to pcppi0
tsp1 at tsc0
pci1 at tsp1 bus 0
fxp1 at pci1 dev 3 function 0: i82559 Ethernet (rev. 0x08)
fxp1: interrupting at dec 6600 irq 32
fxp1: Ethernet address 00:02:56:00:22:05
inphy1 at fxp1 phy 1: i82555 10/100 media interface, rev. 4
inphy1: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
tsciic0 at tsc0
iic1 at tsciic0: I2C bus
spdmem0 at iic1 addr 0x50
spdmem0: SDRAM (registered), data ECC, 256MB, 125MHz (PC-100)
spdmem1 at iic1 addr 0x51
spdmem1: SDRAM (registered), data ECC, 256MB, 125MHz (PC-100)
spdmem2 at iic1 addr 0x52
spdmem2: SDRAM (registered), data ECC, 256MB, 125MHz (PC-100)
spdmem3 at iic1 addr 0x53
spdmem3: SDRAM (registered), data ECC, 256MB, 125MHz (PC-100)
spdmem4 at iic1 addr 0x54
spdmem4: SDRAM (registered), data ECC, 256MB, 125MHz (PC-100)
spdmem5 at iic1 addr 0x55
spdmem5: SDRAM (registered), data ECC, 256MB, 125MHz (PC-100)
spdmem6 at iic1 addr 0x56
spdmem6: SDRAM (registered), data ECC, 256MB, 125MHz (PC-100)
spdmem7 at iic1 addr 0x57
spdmem7: SDRAM (registered), data ECC, 256MB, 125MHz (PC-100)
lmenv4 at iic1 addr 0x2e: ADM9240 rev 2
lmenv5 at iic1 addr 0x2f: ADM9240 rev 2
scsibus0: waiting 2 seconds for devices to settle...
scsibus1: waiting 2 seconds for devices to settle...
scsibus2: waiting 2 seconds for devices to settle...
stray isa irq 15
atapibus0 at atabus1: 2 targets
cd0 at atapibus0 drive 0: <CD-224E, , A.8D> cdrom removable
sd0 at scsibus0 target 0 lun 0: <COMPAQ, BD1468A4C5, HPB4> disk fixed
sd0: 136 GB, 90774 cyl, 4 head, 789 sec, 512 bytes/sect x 286749488 sectors
sd0: sync (12.50ns offset 63), 16-bit (160.000MB/s) transfers, tagged queueing
root on fxp0
    

Running envstat shows:

               Current  CritMax  WarnMax  WarnMin  CritMin  Unit
[lmenv0]
    +2.5Vin:     2.513                                         V
      Vccp1:     1.631                                         V
       +Vcc:     3.317                                         V
  +5Vin/Vcc:     4.922                                         V
     +12Vin:    12.125                                         V
      Vccp2:     1.167                                         V
   External:       N/A
   Internal:    27.000                                     degC
       FAN1:      8823                                      RPM
       FAN2:      8709                                      RPM
[lmenv1]
    +2.5Vin:     2.500                                         V
      Vccp1:     1.645                                         V
       +Vcc:     3.334                                         V
  +5Vin/Vcc:     4.922                                         V
     +12Vin:    12.188                                         V
      Vccp2:     0.338                                         V
   External:       N/A
   Internal:    27.000                                     degC
       FAN1:      8653                                      RPM
       FAN2:      8653                                      RPM
[lmenv2]
    +2.5Vin:     2.513                                         V
      Vccp1:     1.673                                         V
       +Vcc:     3.317                                         V
  +5Vin/Vcc:     4.948                                         V
     +12Vin:    12.188                                         V
      Vccp2:     1.252                                         V
   External:       N/A
   Internal:    52.000                                     degC
       FAN1:      8544                                      RPM
       FAN2:       N/A
[lmenv3]
    +2.5Vin:     0.000                                         V
      Vccp1:     0.000                                         V
       +Vcc:     3.214                                         V
  +5Vin/Vcc:     5.052                                         V
     +12Vin:    12.188                                         V
      Vccp2:     0.000                                         V
   External:       N/A
   Internal:    39.000                                     degC
       FAN1:      8490                                      RPM
       FAN2:      8181                                      RPM
[lmenv4]
    +2.5Vin:     0.000                                         V
      Vccp1:     0.000                                         V
       +Vcc:     3.300                                         V
  +5Vin/Vcc:     4.922                                         V
     +12Vin:    12.062                                         V
      Vccp2:     0.295                                         V
   External:       N/A
   Internal:    36.000                                     degC
       FAN1:      8132                                      RPM
       FAN2:      7500                                      RPM
[lmenv5]
    +2.5Vin:     0.000                                         V
      Vccp1:     0.000                                         V
       +Vcc:     0.000                                         V
  +5Vin/Vcc:     5.260                                         V
     +12Vin:    12.188                                         V
      Vccp2:     0.000                                         V
   External:       N/A
   Internal:    48.000                                     degC
       FAN1:      8231                                      RPM
       FAN2:      8333                                      RPM
    

The values for lmenv4 and lmenv5 agree with the Riser and PSU readings from the SRM show power -verbose command.

Commits

-^- More notes -^-